Após o modelo, deixamos a tradução para o português, e também para onde devem ser encaminhadas suas cartas.
_______________________________________________________________________
A tradução em português:
Prezado [nome do destinatário],
Eu ouvi sobre a sua situação e queria escrever para você e que você saiba que você está em minhas orações. Apesar de nunca nos encontrarmos, estamos unidos como irmãos e irmãs em Cristo.
Eu não posso imaginar como deve ser, mas gostaria de ter de suportar os seus sofrimentos. Porém eu sei que o Senhor está com você - mesmo nos momentos mais difíceis. Oro para que você conheça a presença e a paz de Deus todos os dias. Continue olhando e confiando nEle, porque Ele é um Deus fiel.
"Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia." (Salmo 46:1)
Com amor em Cristo
[Seu nome]
[Seu país / Opcional]
_______________________________________________________________________
Instruções para envio de cartas / cartões de encorajamento:
É extremamente importante que você siga as orientações abaixo. Qualquer correspondência que fugir às regras será descartada.
- Não mencione a Portas Abertas ou qualquer outro tipo de organização Missionária;
- Envie cartas, cartão ou cartão-postal com um dou dois versículos, ou um pequeno texto em inglês ou espanhol, dependendo de qual país encontra-se o cristão a ser encorajado;
- Se for enviar um cartão-postal, não coloque seu endereço. Seu nome e país são suficientes.
- Os cristãos sempre gostam de receber desenhos infantis. Se você for encorajar seus filhos ou crianças da sua Igreja a desenhar, tenha certeza de que os desenhos não fazem alusão à violência. Desenhos desse tipo não são enviados;
- Não mande dinheiro em envelopes.
Fonte: Missão Portas Abertas